صفحه ۱ قرآن کریم سوره حمد

به نام خداوند بخشنده مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

حمد و سپاس مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است.

همه ستایش ها، ویژه خدا، مالک و مربّی جهانیان است.

ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان

بخشنده و مهربان است.

رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.

رحمتگر مهربان

مالک روز جزاست.

مالک و فرمانروای روز پاداش و کیفر است.

«و» خداوند روز جزاست

پروردگارا تنها تورا مى‌پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم.

«پروردگارا!» تنها تو را می پرستیم وتنها از تو کمک می خواهیم.

«بار الها» تنها تو را مى ‌پرستيم و تنها از تو يارى مى‌ جوييم

ما را به راه راست هدايت كن.

ما را به راهِ راست راهنمایی کن.

ما را به راه راست هدايت فرما

راه كسانى كه به آنان نعمت دادى، نه كسانى كه مورد غضب واقع شده‌اند و نه گمراهان.

راه کسانی «چون پیامبران، صدّیقان، شهیدان و صالحان که به خاطر لیاقتشان» به آنان نعمتِ «ایمان، عمل شایسته و اخلاق حسنه» عطا کردی، هم آنان که نه مورد خشم تواند و نه گمراه اند.

راه آنان كه گرامى‌ شان داشته اى نه «راه» مغضوبان و نه «راه» گمراهان